Expresiones para Hacer Compras en Inglés
Las expresiones para hacer compras en inglés aparecen en tiendas, mercados y centros comerciales. Sirven para pedir un producto, preguntar el precio, pagar y devolver algo.
Este artículo reúne las frases más comunes de un diálogo de compra. Incluye dos tablas, dos ejemplos prácticos y estrategias para el examen.
Muchos estudiantes conocen palabras sueltas, pero no arman el diálogo completo. Estas expresiones se aprenden mejor dentro de una conversación real.
Cada situación de compra tiene su propio vocabulario. Pedir algo es distinto de pagar o de devolver un producto.
Las tiendas de barrio y los supermercados repiten frases parecidas. Reconocerlas ayuda a responder mejor en el examen.
La tabla de expresiones y los ejemplos resumen lo esencial. Aun así, la práctica constante sigue siendo la mejor ayuda.
Qué es un diálogo de compra en inglés
Un diálogo de compra ocurre cuando una persona pide un producto y otra lo vende. La conversación avanza en cuatro pasos: pedir, preguntar el precio, pagar y agradecer.
En inglés, cada paso tiene expresiones fijas que conviene memorizar. El cliente suele empezar con una pregunta cortés.
El vendedor responde con el precio o con una opción disponible. Las tiendas de ropa, las farmacias y las ferias usan este mismo esquema.
Por eso conviene practicar el diálogo completo. Un diálogo corto basta para reconocer las frases clave.
La mayoría de estas expresiones son cortas y fáciles de recordar. Repetirlas en voz alta mejora la pronunciación y la confianza.
Las compras también aparecen en los textos del examen. Cada pregunta de comprensión se apoya en una frase del diálogo.
El orden de la conversación casi nunca cambia. Primero se saluda, luego se pide y al final se paga.
Este esquema se repite en los mercados y en las tiendas grandes. Reconocerlo ayuda a predecir la siguiente frase.
Cómo pedir un producto en la tienda
Para pedir un producto se usan frases de cortesía con can, could o would like. La primera tabla reúne las expresiones más útiles para pedir en una tienda.
Con can o could se pide un producto de forma cortés. Un ejemplo es la pregunta Can I see that one, please?
Would like suena más formal y aparece en tiendas de ropa. Un caso típico es I would like two of these.
Para preguntar por el tamaño se usa Do you have this in another size? Esa frase resuelve muchas dudas en el probador.
| Expresión en inglés | Qué significa | Cuándo se usa |
|---|---|---|
| Can I see that one, please? | ¿Puedo ver ese? | cuando quieres mirar un producto |
| I am looking for a jacket. | Busco una chaqueta. | cuando necesitas un artículo concreto |
| Do you have this in another size? | ¿Tiene esto en otra talla? | cuando la talla no te queda |
| Could you show me that one? | ¿Podría mostrarme ese? | cuando pides de forma cortés |
| I would like two of these. | Quisiera dos de estos. | cuando decides la cantidad |
La tabla sirve como guía rápida antes de la prueba. Conviene copiar las expresiones y leerlas en voz alta.
Al señalar un producto se usan palabras como this y that. Puedes repasar esas formas en el artículo sobre señalar cosas y personas en inglés.
La diferencia entre this y that depende de la distancia. En la tienda se señala mucho, así que estas palabras aparecen todo el tiempo.
Otra expresión útil es I am just looking, thank you. Esa frase responde cuando el vendedor ofrece ayuda.
Si el producto no está en exhibición, se pregunta Could you check in the back? Así se pide revisar el inventario.
Cómo preguntar el precio en inglés
El precio se pregunta casi siempre con la expresión how much. La segunda tabla reúne las preguntas de precio y su respuesta típica.
Con un solo objeto se dice How much is this? Para varios objetos la forma es How much are these?
Para el costo total se pregunta How much does it cost? Algunas tiendas ofrecen rebajas y ofertas especiales.
Para preguntar por una rebaja se dice Is it on sale? Esa frase aparece mucho en las temporadas de descuento.
| Pregunta en inglés | Respuesta típica | Tipo de dato |
|---|---|---|
| How much is this? | It is five dollars. | el precio de un objeto |
| How much are these? | They are ten dollars. | el precio de varios objetos |
| How much does it cost? | It costs eight dollars. | el costo total |
| Is it on sale? | Yes, it is ten percent off. | una rebaja o promoción |
| How much is it in total? | It is twenty dollars. | la suma de la compra |
La tabla ayuda a elegir la pregunta correcta en cada caso. Fíjate en el número de objetos antes de responder.
How much es la forma fija para preguntar precios en la tienda. Aparece igual con un objeto o con varios.
La respuesta suele incluir la palabra dollars o colones. Conviene reconocer los números en inglés.
Cuando el precio parece alto, se puede decir That is a bit expensive. Así se expresa la opinión con cortesía.
Cómo pagar en inglés: efectivo, tarjeta y cambio
Al pagar se usan tres formas: efectivo, tarjeta y transferencia. La forma más común es I will pay in cash para el efectivo.
Con tarjeta se dice I will pay by card. El vendedor puede preguntar How would you like to pay?
La palabra change significa el dinero que devuelve la tienda. Una frase útil es Here is your change, que dice el vendedor.
También se pide el recibo con la pregunta Can I have the receipt? Guardar el recibo es importante si luego hay que devolver algo.
En algunos países se añade un impuesto al precio de la etiqueta. Conviene revisar el total antes de confirmar el pago.
La forma de pago suele aparecer en los ejercicios de lectura. Subrayarla ayuda a responder las preguntas de comprensión.
El vuelto se calcula restando el pago al total. Change es la palabra clave en ese momento.
Muchas tiendas aceptan pagos con tarjeta y con teléfono. La frase by card cubre ambos casos.
Cómo devolver un producto y pedir un reembolso
Devolver un producto exige una explicación breve y cortés. Se suele empezar con I would like to return this item.
Después se explica el motivo con frases sencillas. Un ejemplo es This shirt is too small for me.
El reembolso se pide con la palabra refund. Una frase clara es Can I get a refund, please?
Algunas tiendas cambian el producto en lugar de devolver el dinero. En ese caso se pregunta Can I exchange it for another size?
También conviene llevar el recibo de la compra. Sin el recibo, muchas tiendas no aceptan la devolución.
Estas frases aparecen en los diálogos de atención al cliente. Reconocerlas facilita responder sobre el motivo de la devolución.
La devolución suele tener un plazo de días. Conviene leer las condiciones antes de comprar.
Si el producto está dañado, se dice It is broken. El vendedor ofrece entonces un cambio o un reembolso.
Ejemplo 1: el diálogo en la tienda de ropa
Situación: Ana entra a una tienda de ropa en San José. Busca una chaqueta para el invierno.
Desarrollo: Ana dice: I am looking for a jacket. Luego pregunta: How much is this one?
Resultado: Ana pidió el producto y preguntó el precio. Después pagó con tarjeta y guardó el recibo.
Ejemplo 2: el diálogo en la feria
Situación: Marcos compra frutas en una feria del agricultor en Cartago.
Desarrollo: Marcos pregunta: How much are these apples? El vendedor responde con el precio.
Resultado: Marcos pidió dos kilos y pagó en efectivo. Recibió su cambio y se despidió amablemente.
Frases de cortesía en el diálogo de compra
La cortesía abre y cierra cualquier diálogo de compra. Al entrar se saluda con Good morning o Good afternoon.
Las palabras please y thank you aparecen en casi todas las frases. Cuando no entiendes algo, se dice Could you repeat that, please?
Al terminar se agradece con Thank you very much. Esa frase deja una buena impresión en la tienda.
Los saludos y las despedidas tienen sus propias formas. Puedes repasarlos en el artículo sobre saludar y despedirse en inglés.
Usar estas frases mejora la impresión en una tienda real. También ayuda a mantener una conversación fluida.
Un tono amable facilita la conversación en cualquier tienda. Las frases cortas y claras evitan malentendidos.
Si necesitas ayuda, di Excuse me. Esa expresión abre la conversación en cualquier mostrador.
Estrategias para el examen y errores frecuentes
Estas recomendaciones ayudan a resolver los ejercicios de compra. El examen suele presentar diálogos cortos con preguntas de comprensión.
Antes de responder, lee el diálogo completo una vez. Después busca la frase que pide el producto.
También conviene identificar la forma de pago mencionada. Ese dato suele aparecer en las opciones de respuesta.
- Lee el diálogo completo antes de responder.
- Identifica la frase que pide un producto.
- Busca la pregunta sobre el precio.
- Fíjate en la forma de pago mencionada.
- Distingue pay, change y refund dentro del texto.
- Comprueba quién dice cada línea del diálogo.
El error más común es confundir el precio con la cantidad. Las dos tablas del artículo sirven como repaso rápido.
Escribir un diálogo propio con cinco frases refuerza el aprendizaje. Practicar en voz alta ayuda a recordar la cortesía.
Repasar las dos tablas antes de la prueba ahorra tiempo. La memoria fija mejor las frases cortas.
Leer etiquetas y recibos en inglés también ayuda. Cada palabra reconocida suma confianza.
Conclusión
Las expresiones para hacer compras en inglés cubren pedir, preguntar el precio, pagar y devolver. Cada paso tiene frases cortas y fáciles de memorizar.
Practicar un diálogo completo ayuda a recordar cada frase en su contexto. Con estas expresiones, una compra en inglés deja de ser un problema.
Referencias Bibliográficas
- Cambridge University Press. (2026). Shopping. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shopping
- Cambridge University Press. (2026). Buy. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/buy
- Cambridge University Press. (2026). Money. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/money
- Oxford University Press. (2026). Shop. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shop_1
- Oxford University Press. (2026). Buy. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/buy_1
- British Broadcasting Corporation. (2024). Basic grammar guide. BBC Learning English. https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/basic-grammar-guide
Sigue estudiando: los artículos enlazados a lo largo de este texto amplían cada punto con ejemplos, tablas y diálogos para practicar.
