suggest y recommend en Inglés: Recomendaciones con Gerundio
Los verbos suggest y recommend en inglés sirven para dar una recomendación. Los dos piden un gerundio y no un infinitivo.
Este artículo explica cómo recomendar una acción con la forma -ing. También presenta el gerundio como sujeto en inglés.
Los dos verbos aparecen mucho en avisos y mensajes cortos. Reconocer su patrón ayuda a responder las preguntas del examen.
Qué significan suggest y recommend en inglés
Suggest significa sugerir y recommend significa recomendar. Los dos verbos expresan una idea útil para otra persona.
Cuando se aconseja una acción, el verbo va seguido de un gerundio. Ese gerundio termina siempre en -ing.
La estructura básica es sujeto, más suggest o recommend, más verbo con -ing. Por ejemplo, she recommends practicing at home.
El gerundio funciona aquí como un sustantivo. Nombra la acción que se recomienda.
Esta forma vale para cualquier persona y para cualquier tiempo verbal. Se dice they recommend arriving early y he suggested bringing a bag.
- Significado: suggest es sugerir y recommend es recomendar.
- Patrón: los dos verbos van seguidos de un verbo terminado en -ing.
- Función del gerundio: nombra la acción recomendada y no una segunda acción.
- Traducción: en español la acción lleva infinitivo, como «recomendar llegar temprano».
El español usa el infinitivo después de recomendar. El inglés usa el gerundio después de recommend.
La fuerza del consejo cambia de un verbo a otro. Recommend suena más firme porque presenta algo que ya funcionó.
Suggest es más abierto y deja la decisión en manos de la otra persona. Por eso se usa en sugerencias amables y breves.
suggest y recommend + gerundio
La regla central es sencilla: suggest y recommend + gerundio. Después de estos verbos nunca aparece la palabra to.
El gerundio se forma agregando -ing a la base del verbo. Buy se convierte en buying y arrive en arriving.
- Recommend con -ing: the teacher recommends practicing at home.
- Suggest con -ing: we suggest checking your balance online.
- Una recomendación de vendedores: sellers recommend arriving before nine in the morning.
- Una sugerencia amable: they suggest bringing your own bag.
- Con negación: I recommend not buying fruit at noon.
- Con un guía de turismo: the guide recommends taking the early bus.
Estos ejemplos muestran que el gerundio nombra la acción completa. La recomendación no cambia cuando cambia el sujeto.
Buy termina en consonante y solo agrega -ing. Arrive termina en vocal y pierde la e final antes de agregar -ing.
Otros verbos doblan la consonante final antes de -ing. Plan se convierte en planning y run en running.
Los verbos terminados en -ie cambian esa terminación por -ying. Lie se convierte en lying y die en dying.
Las reglas de escritura no cambian la estructura de la oración. El verbo principal sigue pidiendo la forma -ing.
Algunos verbos ingleses aceptan las dos formas, pero suggest y recommend no. La forma con to no tiene uso con estos dos verbos.
Cuándo suggest y recommend llevan un sustantivo
A veces los dos verbos van seguidos de un sustantivo y no de un gerundio. The doctor recommended a short rest es un ejemplo claro.
El sustantivo puede ser una idea, un lugar o un objeto. She recommended the coffee shop downtown muestra ese uso.
También se puede usar that más una oración completa. I recommend that you practice every day.
Con that, el verbo de la oración interna va en presente simple. La frase cambia de forma, pero la idea es la misma.
La oración con that resulta útil cuando se nombra a la otra persona. My teacher recommends that we practice before the test.
En el registro formal, la oración con that aparece con frecuencia. En el habla diaria, el gerundio es más corto y más común.
Lo que no existe es la estructura con to más verbo base. La forma incorrecta es she recommends to practice.
Al escribir, conviene revisar si después del verbo hay -ing, un sustantivo o una oración con that.
Verbos de recomendación en inglés y su patrón
Varios verbos comparten el patrón del gerundio. La tabla siguiente reúne los más útiles para este tema.
Cada fila muestra el verbo, la idea que expresa y un ejemplo breve. Todos los ejemplos usan la forma -ing después del verbo.
| Verbo | Qué expresa | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| suggest | Una sugerencia útil | They suggest bringing your own bag. |
| recommend | Una recomendación con consejo | The teacher recommends practicing at home. |
| advise | Un consejo de alguien con autoridad | The doctor advises resting for two days. |
| propose | Una propuesta concreta | The group proposes meeting at the market. |
| consider | Una idea que se está pensando | We are considering joining the choir. |
| mention | Una acción solo nombrada | She mentions singing in a group. |
Estos verbos funcionan igual que suggest y recommend. Todos piden un verbo terminado en -ing.
Dos de ellos, advise y recommend, también aceptan un sustantivo. La idea de fondo es la misma.
suggest y recommend en textos de la vida diaria
Los avisos y los mensajes usan estas estructuras en muy poco espacio. Leer con atención el verbo inicial ayuda a encontrar la respuesta.
Los tres textos de esta pieza pertenecen a un mercado, a un colegio y a un banco. Cada uno tiene su propio verbo de recomendación.
Ejemplo 1: el aviso de un mercado
Situación: Un aviso de un mercado de México da tres recomendaciones para los compradores de fruta.
Desarrollo: Sellers recommend arriving before nine in the morning to find fresh fruit. They also suggest bringing your own bag.
Resultado: La acción recomendada es llegar temprano y la sugerencia es llevar bolsa propia.
La pregunta del examen pide lo que recomiendan los vendedores. La respuesta es una acción escrita con -ing.
Ejemplo 2: el aviso de un banco
Situación: Un banco de Perú escribe un aviso breve para sus clientes de la ciudad.
Desarrollo: We suggest checking your balance online, and we ask you to avoid the first days of the month.
Resultado: La sugerencia es revisar el saldo en línea y la petición es venir otro día.
El aviso del banco también pide recordar algo. Please, remember to bring your ID card es un recordatorio y no una recomendación.
Este aviso mezcla dos patrones en una sola línea. El verbo suggest pide gerundio y el verbo ask pide persona más to.
El aviso del colegio empieza con un gerundio como sujeto. La oración no necesita el nombre de una persona al inicio.
Los tres avisos usan verbos distintos para la misma idea. Reconocer la forma que sigue a cada verbo resuelve la pregunta.
| Aviso | Forma verbal | Respuesta del examen |
|---|---|---|
| Mercado de México | Sellers recommend arriving | Arriving before nine in the morning |
| Colegio de Chile | The teacher recommends practicing | Practicing at home |
| Banco de Perú | The bank suggests checking | Checking the balance online |
El gerundio como sujeto en inglés
El gerundio también puede ocupar el lugar del sujeto. En ese caso, la acción encabeza la oración completa.
Singing in a group helps to improve your pronunciation in English. Aquí singing es el sujeto del verbo helps.
- Sujeto con un solo gerundio: singing helps to improve your pronunciation.
- Sujeto con un complemento: singing in a group helps new members.
- Sujeto con dos acciones: practicing at home and singing in class help a lot.
- Concordancia: el gerundio como sujeto lleva el verbo en tercera persona singular.
En este patrón el verbo principal va en singular. Se dice singing in a group helps y no singing in a group help.
Cuando el sujeto tiene dos gerundios, el verbo cambia a plural. Jogging and swimming help your health es un buen ejemplo.
Después de helps puede aparecer un infinitivo con to. Por eso se dice helps to improve y no helps improving.
El gerundio del sujeto no lleva artículo ni preposición. Se escribe singing in a group y no the singing in a group.
Este uso aparece en las preguntas sobre actividades escolares. Reconocer el sujeto es el primer paso para responder.
La pregunta suele empezar con what y sigue con el verbo helps. La respuesta completa es el gerundio que funciona como sujeto.
Estrategias para el examen y errores frecuentes
Estas ideas ayudan a resolver las preguntas de opción múltiple. Todas salen de los patrones vistos en esta pieza.
- Busca el verbo del aviso y revisa qué forma lo sigue: -ing, un sustantivo o una oración con that.
- Cuando la pregunta dice «what do they recommend doing», la respuesta es una acción en -ing.
- Cuando la pregunta dice «what do they suggest bringing», la respuesta es el objeto de esa acción.
- Identifica el sujeto de la oración antes de elegir. Un gerundio como sujeto lleva el verbo en singular.
- Distingue suggest de recommend por la fuerza del consejo y por quién firma el aviso.
- Recuerda que los verbos de recomendación no llevan to. Esa pista descarta varias opciones de una vez.
- Descarta las opciones que repiten datos del aviso sin ser la acción recomendada.
Dos de las seis preguntas de esta pieza piden la acción exacta. Otras dos preguntan por el sujeto de la oración.
Leer el aviso dos veces gasta poco tiempo y evita confundir la sugerencia con el recordatorio.
Toda la actividad del tema se resuelve con la misma pregunta interna. Basta mirar el verbo y la forma que lo sigue.
Conclusión
suggest y recommend en inglés piden un gerundio cuando recomiendan una acción. La forma -ing nombra esa acción.
El gerundio también funciona como sujeto y lleva el verbo en singular. Practicar con avisos cortos afianza los dos patrones.
Con estas claves, las seis preguntas de la pieza resultan más sencillas. La forma del verbo es siempre la pista principal.
Referencias Bibliográficas
- Cambridge University Press. (2026). Suggest. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/suggest
- Cambridge University Press. (2026). Verb patterns: verb + -ing. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verb-patterns-verb-ing
- Cambridge University Press. (2026). Verb patterns: verb + infinitive or verb + -ing. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verb-patterns-verb-infinitive-or-verb-ing
- Oxford University Press. (2026). gerund noun. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gerund
- Oxford University Press. (2026). recommend verb. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/recommend
- British Broadcasting Corporation. (2024). Basic grammar guide. BBC Learning English. https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/basic-grammar-guide
Para seguir estudiando: Responder Preguntas en Inglés: las Respuestas Cortas y Las Preguntas en las Encuestas y los Avisos en Inglés.
