Comparativos de Igualdad en Inglés: la Estructura as y not as
Los comparativos de igualdad en inglés permiten decir que dos cosas tienen el mismo grado. La fórmula básica es la estructura as as, con el adjetivo entre las dos palabras.
Este artículo explica esa estructura con ejemplos de varios países. También presenta la forma negativa not as as y la expresión the same as.
Reconocer estas formas ayuda a responder preguntas sobre dos lugares, dos precios o dos personas. La comparación de igualdad aparece con frecuencia en los textos del examen.
Qué son los comparativos de igualdad en inglés
Un comparativo de igualdad afirma que dos elementos comparten el mismo grado de una cualidad. No dice que uno sea mayor ni menor que el otro.
En español, la idea se expresa con la fórmula «tan como». El inglés usa dos veces la palabra as dentro de la misma oración.
La primera as abre la comparación y la segunda la cierra. Entre ambas se coloca el adjetivo que nombra la cualidad compartida.
Estas estructuras responden preguntas como How is the new apartment o Is the rent the same as before. La respuesta repite el patrón comparativo del texto.
El resultado siempre es una relación de semejanza. Cuando la semejanza no existe, se usa la forma negativa que se explica más abajo.
- Igualdad afirmativa: the two cities are as busy as each other.
- Igualdad negativa: the rent is not as expensive as I expected.
- Pertenencia al mismo grupo: his jacket is the same as mine.
La estructura as as para dos cosas iguales
La estructura as as coloca el adjetivo entre las dos palabras as. El patrón es as, luego el adjetivo y de nuevo as.
Después de la segunda as se nombra el segundo término de la comparación. Ese término puede ser un sustantivo, un pronombre o un nombre propio.
El orden nunca cambia en la oración afirmativa. Si el adjetivo se mueve de lugar, la oración pierde su sentido.
- Dos ciudades: San José is as busy as Panama City.
- Dos objetos: this jacket is as warm as my old coat.
- Dos personas: Ana is as tall as her cousin.
- Un precio: the bus ticket is as cheap as the train ticket.
- Una estación: winter in Cusco is as cold as winter in Quito.
- Un servicio: the metro is as fast as the taxi today.
Cuando los dos términos son muy parecidos, el hablante usa just as para dar énfasis. Just as expresa que la semejanza es exacta y llamativa.
La oración He is just as funny as his brother destaca una semejanza total. El adverbio just va antes de la primera as.
También se puede medir la igualdad con una cantidad después de la segunda as. Así aparece as much as con sustantivos incontables y con cifras.
El contexto decide qué cualidad se compara. Un aviso de hotel puede comparar el precio, y un mensaje entre amigos puede comparar el clima.
Los elementos de la oración comparativa de igualdad
La oración completa tiene cuatro piezas que siempre aparecen en el mismo orden. Reconocerlas evita confundir el comparativo con otras estructuras.
La primera pieza es la palabra as que inicia la comparación. La segunda es el adjetivo que describe la cualidad compartida.
La tercera pieza es la segunda as, que cierra la comparación. La cuarta es el segundo término, es decir, aquello con lo que se compara.
Cuando el segundo término es un pronombre, se usa la forma de objeto. Por eso se dice as fast as me y no as fast as I en el habla diaria.
El adjetivo mantiene su forma normal y nunca lleva la terminación de comparativo. No se escribe more tall dentro de la estructura as as.
Esta regla es la que separa la igualdad de los comparativos de superioridad. En la igualdad no se marca la diferencia, solo la semejanza.
not as as y the same para negar la igualdad
La forma negativa agrega not antes de la primera as. Así, la oración afirma que las dos cosas no son iguales en esa cualidad.
El patrón es not as, luego el adjetivo y después la segunda as. El orden de las palabras no cambia en ningún momento.
- Un clima: the summer is not as warm as you imagine.
- Un río: the river here is not as deep as the one in your city.
- Un precio: this shop is not as cheap as the market.
- Un lugar: the new pool is not as big as the old one.
La expresión the same as presenta otra manera de afirmar la igualdad. The same as dice que dos elementos pertenecen al mismo tipo o al mismo grupo.
La estructura the same as no lleva adjetivo en medio. Por eso se dice the same as mine y no the same tall as mine.
Para negar esa pertenencia se usa not the same as. Esta forma expresa que dos cosas se parecen, pero no son idénticas.
La diferencia principal es sencilla. Not as as compara el grado de una cualidad, y the same as compara la identidad de dos cosas.
Adjetivos y expresiones frecuentes de igualdad
Muchos adjetivos cortos aparecen en estas estructuras durante el examen. Reconocerlos acelera la lectura del texto y de las opciones.
La siguiente tabla reúne adjetivos y expresiones frecuentes con su sentido en español. Cada fila muestra el uso dentro de una oración de igualdad.
| Palabra en inglés | Sentido en español | Ejemplo en una oración de igualdad |
|---|---|---|
| as tall as | tan alto como | The goalkeeper is as tall as the coach. |
| as big as | tan grande como | Their garden is as big as ours. |
| as cheap as | tan barato como | The fruit here is as cheap as in the south. |
| as busy as | tan concurrido como | The avenue is as busy as the market. |
| as cold as | tan frío como | July in Punta Arenas is as cold as August. |
| as clean as | tan limpio como | The water is as clean as in the mountains. |
| the same as | el mismo que | My schedule is the same as yours. |
| not as good as | no tan bueno como | The second hotel is not as good as the first. |
La lista cubre las cualidades que más aparecen en avisos, mensajes y carteles. La mayoría de estos adjetivos son cortos y de una sola sílaba.
Conviene memorizar cada expresión como un bloque cerrado. Al hacerlo, el estudiante no tiene que decidir letra por letra durante el examen.
Cómo usar as as en mensajes y avisos
La igualdad aparece en mensajes personales, en avisos de servicio y en descripciones de lugares. Cada texto ofrece una comparación concreta.
Primero se identifica la cualidad que se compara. Después se revisa si el texto afirma la igualdad o la niega.
Ejemplo 1: el apartamento nuevo en Costa Rica
Situación: Sofía escribe a Marco porque se mudó a un apartamento cerca del parque, en Costa Rica.
Desarrollo: Sofía cuenta que el lugar es más pequeño que su casa anterior y que el alquiler no es tan caro como esperaba. En inglés escribe: the rent is not as expensive as I expected.
Resultado: La pregunta What does Sofía say about the rent se responde con la opción It is not as expensive as she expected. El texto niega la igualdad con not as as.
En este ejemplo, la estructura negativa transmite alivio: el precio resultó menor que el previsto. Ese matiz se pierde si se lee como una simple igualdad.
Ejemplo 2: el río cerca del pueblo en Colombia
Situación: Julián escribe a Pedro para contarle cómo es el río cerca de su pueblo, en Colombia.
Desarrollo: Julián explica que el río es más ancho que el de la ciudad, pero that it is not as deep. También dice que el agua es más limpia y que es el mejor lugar para nadar.
Resultado: La pregunta sobre el río se responde con Wider but not as deep. La opción sobre la opinión se responde con It is the nicest place to swim.
| Estructura | Significado | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| as adjetivo as | Los dos elementos tienen el mismo grado | Winter in Cusco is as cold as winter in Quito. |
| not as adjetivo as | El primer elemento tiene menos grado que el segundo | The rent is not as expensive as I expected. |
| the same as | Los dos elementos son del mismo tipo | My schedule is the same as yours. |
Estrategias para el examen y errores frecuentes
Estas sugerencias se apoyan en las estructuras revisadas antes. Ayudan a resolver las preguntas de igualdad en textos cortos del examen.
- Busca las dos palabras as en el texto y marca el adjetivo que queda en medio.
- Verifica si hay un not delante: eso cambia por completo el sentido de la oración.
- Distingue the same as de as as antes de mirar las opciones de respuesta.
- Lee las opciones con cuidado, porque una sola palabra cambia la comparación.
- Descarta la opción con more o con than cuando el texto usa as as.
- Comprueba que el segundo término de la comparación coincida con el del texto.
La mayoría de los errores nace de leer solo una parte de la oración. Leer el enunciado completo ahorra tiempo y evita elegir la respuesta equivocada.
Conclusión
Los comparativos de igualdad en inglés se construyen con la estructura as as y con la forma negativa not as as. La expresión the same as sirve para afirmar que dos cosas pertenecen al mismo grupo.
Practicar con mensajes y avisos de distintos países afianza estas estructuras. Reconocerlas a tiempo permite responder las preguntas del examen con seguridad.
Referencias Bibliográficas
- Cambridge University Press. (2026). Comparison: comparisons of equality (as tall as his father). Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-as
- Cambridge University Press. (2026). Comparative and superlative adjectives. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/adjectives-comparative-and-superlative
- Cambridge University Press. (2026). Comparison: adjectives (bigger, biggest, more interesting). Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-adjectives
- Oxford University Press. (2026). comparative adjective. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/comparative_1
- Oxford University Press. (2026). big adjective. Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/big_1
- British Broadcasting Corporation. (2024). Basic grammar guide. BBC Learning English. https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/basic-grammar-guide
Para seguir estudiando: There is y There are en Inglés: Existencia y Cantidad y A Few, Few, A Little y Little en Inglés: Cantidades Pequeñas.
